Примеры использования: эффектно

Извините, что явился к вам столь эффектно.
Sorry to haunt you so effectively.
К тому же я почти уверен, что она избрала бы более эффектный способ.
And I am almost certain she would have chosen a more spectacular method."
Это выглядит потрясающе эффектно.
It really does look wonderfully efficient.
Возьми телефон и сделай мне эффектный выход.
Pick up the phone and give me a dramatic exit.
Она была высокой, блондинкой, эффектной.
Uh, she was tall, blonde, gorgeous.
Не говоря уже о том, что чрезвычайно эффектный.
Not to mention frightfully glamorous!
При встречах с ним люди оборачивались - его эффектная внешность привлекала к себе внимание.
He was a dashing figure and one that people turned to look at.
С величайшей тщательностью подбирала она серебро, фарфор, скатерти, цветы, неизменно заботясь о том, чтобы и стол выглядел как можно эффектнее.
And it was with the greatest care that she selected the silver, the china, the linen, the flowers, for the table, always with a view to the resulting effect.
Довольно эффектно.
Quite spectacularly so.
Это была лучшая мизансцена Эвис Крайтон: она продолжалась целых десять минут, и Майкл с самого начала понял, как она важна и эффектна.
This was Avice Crichton's best scene, it lasted a full ten minutes, and Michael had realized from the beginning that it was effective and important.
Он не эффектный и не безвкусный.
It's not showy or gaudy.
Я бы хотел приготовить для него эффектный завтрак.
I'd like to cook him an impressive breakfast.
Другие говорили мне, что я был узнаваем больше, чем другие, но я гораздо выше, более статный и более эффектный, чем они.
The others had told me I was recognised more than them, but I am much taller, more handsome and more striking than they are.
Очень эффектная.
It's very attractive.
Хотел эффектно появиться.
You want to make an entrance.
Эффектный золотисто-коричневый костюм с темно-красными пуговками подчеркивал красоту ее фигуры.
The street suit that she wore was of a light golden-brown broadcloth, faceted with small, dark-red buttons.