Примеры использования: этот то

Это тот человек, которому Вы предлагали пожертвовать миллион долларов... для музея?
This is the young man to whom you wanted me to donate $1 million... for his museum?
- Нет, это те, которые мы получили, - Вагнер прочистил горло. - Но ведь предполагалось, что они будут двухцветные.
"That was Mr. Bond in purchasing." David nodded. He didn't speak. Wagner cleared his throat uncomfortably. "Those heralds we just got. It was supposed to be a two-color job."
Я думаю, что это те же причины, которые у тебя были... до того как ты решил уйти, да?
I guess the same reasons as you, the same reason you had... before you decided to quit, yeah?
Но что я знаю наверняка, так это то, что твоя мама находится сейчас на островах Бин Фионн.
What I do know is this - that the islands of Bean Fionn are where your dear mother is.
И что сейчас будет когда момент приближается это то, что люди становятся жадными и нервными.
And what's gonna happen now when it's coming closer is that people get greedy and nervous.
О, удача это то неизвестное ,что получается при смешении знания, инстинкта, целеустремленности, воображения и дальновидности.
Oh, luck is the unknown mixed with knowledge, instinct, commitment, imagination and foresight.
Вспомни, матушка, это тот солдат, который выскочил на арену, чтобы спасти товарища.
You remember, Mother, the low soldier that jumped into the arena to save a comrade?
Это те, кто безусловно разочарован доходностью активов в иностранной валюте за прошедший год.
These are those who are unconditionally disappointed with the return on foreign currency assets over the past year.
Так что болезненная инфекция и чешущиеся ягодицы это то, что у меня было в медовый месяц.
So a painful infection and an itchy buttock are what I had on my honeymoon.
Буквально это тот же грязевой зерновой шарик в форме пистолета.
It is literally a seed ball-type mud thing made in the shape of a gun.
Кончилось все это тем, что Иванов соорудил камеру и в нее действительно уловил красный луч.
The upshot of all this was that Ivanov not only built his chamber, but actually caught the red ray in it.
"Дети, как крысы, они распространяют заразу. " Это то, что он сказал на нашем третьем свидании.
"Kids, like rats, carry diseases. " Something he said on our third date.
Взгляд - это та тёмная точка, слепое пятно, из которого объект, на который взглянули, возвращает взгляд.
Gaze is that obscure point, the blind spot, from which the object looked upon returns the gaze.
Почва с родины Далии, это то, что связывает её в этом бренном мире
Soil from Dahlia's homeland, that which links her to this mortal coil;
Это то, как Том представляет тебя у себя в голове, как огромного ужасного дракона.
This is how tom envisions you in his head-- as a giant, horrible dragon.
Свидетельством этого могут стать крошечные взрывы черных дыр, это то, что именно Хокинг предсказывал.
The evidence for that would be tiny exploding black holes, something Hawking himself predicted.