Примеры использования: этот опыт

Но при всякой новой встрече с интересною женщиной этот опыт как-то ускользал из памяти, и хотелось жить, и всё казалось так просто и забавно.
But at every fresh meeting with an interesting woman this experience seemed to slip out of his memory, and he was eager for life, and everything seemed simple and amusing.
Он призывает государства-участники обмениваться этим опытом и выяв-лять передовую практику, пригодную для их условий.
It encourages States parties to share such experiences and identify good practices that are appropriate to their contexts.
Большинство людей находят этот опыт приятным.
Most people find it an enjoyable experience.
Бриду частенько показывает этот опыт друзьям в своей беседке, в Буа-Гильом.
He often even makes the experiment before his friends at his summer-house at Guillaume Wood.
Этот опыт будет распространен и на другие регионы страны.
It will also be extended to other regions of the country.
Я ни на что не променяю, и я хочу, чтобы этот опыт был связан с тобой.
I wouldn't trade anything for, and I want that experience to be with you.
Этот опыт лежит за пределами разума.
It is an experience beyond thought.
Однако мистер Олверти решительно отказался дать свое согласие на этот опыт.
But Mr Allworthy absolutely refused to consent to the experiment.
Мне типа как нужно было получить этот опыт, чтобы узнать, что именно мне не нравится в мужчинах.
It's like I needed to go through that experience to know what exactly I don't want in a man.
- Вот я поэтому и говорю, бросим этот опыт.
"That's why I'm saying, let's drop this experiment."
Его вытекший глаз и исполосованная рубцами морда достаточно красноречиво говорили о том, какого рода был этот опыт.
His lost eye and his scarred muzzle bore evidence to the nature of his experience.
Возможно, этот опыт позволит развить ему новые качества.
Perhaps this makes him develop new qualities.
Этот опыт навсегда оставит неизгладимый шрам на Странном Теде.
This experience will forever scar Tad Strange.
В детстве я проводил этот опыт с ящерицами.
I did this experiment when I was a child, with lizards.
Мы могли бы вместе обсудить этот опыт.
We could have discussed the experience together.
У тебя нет в этом опыта.
- You're not very good at this.