Примеры использования: этот закон

У них были зилоты, умертвлявшие всякого, нарушившего этот закон.
There were the zealots, who murdered anybody who broke this law.
О, этот закон!
Oh, that Law!
Этот закон может пройти.
This bill might pass.
Этот закон, вероятно, имеет и всеобщий характер: всякий делающий всегда порождает и то, и другое - и благо, и зло.
It was a universal law: everyone who acts breeds both good and evil.
Эти же законы действуют и в космосе.
The same rules apply in space.
Все, что остается это закон.
All that stays is the law.
Это закон природы.
It's a rule of nature.
Это закон улиц.
That's street rules.
Этот закон вступил в силу 1 сентября 2002 года.
This Act came into operation on 1 September 2002.
Давайте проведем этот закон без какого-либо обсуждения вообще.
Let's pass this legislation without any discussion whatsoever.
Почему нельзя просто отменить этот закон?
Why not just overturn the law?
Этот закон был официально зарегистрирован 7 сентября.
The act was certified on 7 September.
- Но каким это законом предписано так жить?
"But it's not a law.
На деле же ни Каупервуд, ни Стинер этого закона не соблюдали.
As a matter of fact, under the custom which had grown up between him and Stener, the law had long been ignored in this respect.
Это закон диалектики, Питер.
The dialectic process, Peter."
Видите ли, этот закон является в данном случае законом ex post facto, законом, имеющим обратную силу.
And, see! This law, in my case, is ex post facto.