Примеры использования: этот вопрос не

Я искренне сожалению, что этот вопрос не был урегулирован.

I sincerely regret that this issue has not been resolved.

Ну, теперь это вопрос не к месту.

Well, now, that's a stupid question.

Не забывайте, что я задаю этот вопрос не в двенадцатом веке по Рождестве Христове, и не во времена Христа, и не в двенадцатом веке до Рождества.

Please remember that I am not asking this question in the twelve-hundredth year after Christ, nor in the time of Christ, nor in the twelve-hundredth year before Christ.

Мы сожалеем, что этот вопрос не упоминается в докладе.

We regret that that issue is not mentioned the report.

- Но... послушай, - начала Скарлетт, которая никогда над этим вопросом не задумывалась.

"But-but-" began Scarlett, who had never considered the matter before.

А этот вопрос не подходит?

Is this inappropriate?

Эти вопросы не относятся к делу.

These questions are irrelevant.

Этот вопрос не нов, как не нов и наш интерес к нему.

This question is not new, nor is our interest in it.

Но я должен знать, что этот вопрос не выйдет за стены этого офиса.

But I need to know that this question will not leave this office.

Ответ на этот вопрос не поможет расследованию.

Answering that question is not gonna help with the investigation.

Ответ на этот вопрос не входит в мою компетенцию.

That's not for me to say.

Этот вопрос не о равных возможностях белых и чёрных.

This is not about a disparity between the ability of blacks and whites.

Квазимодо и на этот вопрос не - ответил.

Again Quasimodo made no reply to this question.

Мои извинения, командор, но этот вопрос не может ждать.

My apologies, commander, but this matter can't wait.

Этот вопрос не затрагивается в нынешней политике в области мобильности.

This issue has not been addressed by the current mobility policy.

Фактически, на некоторые из этих вопросов не было ответа до сравнительно недавнего времени.

In fact, some of those questions would not be answered until comparatively recently.