Примеры использования: этот вариант

- Мне этот вариант не нравится, учитывая то, что он знает слишком много об этом бизнесе.
- I'm not a fan of this option, seeing that he knows way too much about this business at this point.
Забавно, но этот вариант не выбрал никто.
Funnily enough, no one's ever gone for that option.
Обычно оно вырабатывается моллюсками, но не этот вариант.
It usually occurs in shellfish, but not this version.
Меня этот вариант не устраивает.
It's not an option.
Я решил, что нам стОит рискнуть и попробовать этот вариант.
I thought we should nut up and give this a try.
Вирусная терапия это вариант.
Viral therapy is an option.
Этот вариант был впервые включен в Барометр гендерного равенства.
This option was now included for the first time in the Gender Equality Barometer.
Целевая группа не смогла прийти к консен-сусу в отношении того, какой из этих двух вариантов рекомендовать к приме-нению.
The Task Force could not reach consensus on which of these two alternatives should be recommended.
- Это плохо, но хорошие новости в том, что этот вариант распространяется при касании и он слишком опасен, чтобы вызвать пандемию.
- It's bad, but the good news is, this variant is only spread by touch and it's too virulent to cause a pandemic.
Поэтому на практике эти варианты финансирования нельзя считать реальными.
These funding alternatives are therefore not considered practicable.
Этот вариант Соломоновой сентенции вызвал у женщины вздох.
This variation to Solomon's exclamation elicited a sigh from the woman.
На мгновение Лэнгдону показалось, что убийца обдумывает этот вариант.
The Hassassin seemed for a moment to be considering it.
И если честно, я настоятельно рекомендую этот вариант.
And to be quite honest, I would strongly recommend this one.
- Этот вариант тоже может его устроить.
"That might be equally satisfactory."
Когда она узнает, что вы купили обручальное кольцо для другой женщины, этот вариант исключен.
When she finds out you bought an engagement ring for another woman, that option is out the window.
Этот вариант был написан в Италии в 16 столетии.
This version was painted in Italy in the 16th century.