Примеры использования: этого я не

Хатч, этого я не могу стерпеть.
Hutch, this one I can't swallow.
В этом я не уверен, месье.
- Of that I am not so sure, monsieur.
После этого я не могла разговаривать несколько дней».
I could not speak for several days after that.”
К сожалению, вследствие этого я не смогу встречаться со всеми чудесными людьми на концертах, что печально, и я буду по вам скучать.
"Unfortunately, as a consequence, I will not be able to meet all of you wonderful people out there, which is sad, and I'm really gonna miss you all.
Доктор Тернер поручил это мне не просто так.
Dr Turner's tasked me for a reason.
- Почему он тайком - вот этого я не могу понять.
"That's what I can't understand. Why did he sneak away?
Именно этого я не могу понять в людях.
It's what I couldn't understand about people for a long time.
- Нет, самана, этого я не боюсь.
"No, Samana, I am not afraid of this.
Пат здесь, всегда здесь, всегда со мной, - этого я не мог себе представить!
Pat here, always here, beside me-I could not picture it.
Женщина... только этого мне не хватало
A woman... that 's all I needed now.
И я не осуждаю: нет, этого я не осуждаю!..
And I don't blame her for it, no, I don't blame her!...
- Нет, - сухо ответил Андреа, - этого я не могу.
"No," replied Andrea, dryly, "no, I cannot."
Почему он поступил так? Каковы были его мотивы? Этого я не знаю...
Why he did this, what his motives were, I can't say."
Если только никого не было в ванной - этого я не видел.
Unless somebody was in the bathroom--I couldn't see that much.
- Нет, - сказала я, - ничего этого я не умею.
'No,' I said, 'I don't do anything like that.
"И страдания этого я не знал также, - подумал он. - Да, я ничего, ничего не знал до сих пор.
"And I did not know this suffering either," he thought. "Yes, I did not know anything, anything at all till now.