Примеры использования: это .
- прочие переводы
Это, наверное, Антипов, муж Лары, Павел Павлович, по фамилии Стрельников, опять, как говорит Вакх, в Шутьме волков пужая.
It must be Antipov, Lara's husband, Pavel Pavlovich, whose last name is Strelnikov, scarifying wolves in Shutma again, as Vakkh would say.
Три раза Эти захолустные девчонки - мастерицы огорошивать.
-- Вот я и прочла твое письмо, -- сказала Кити, подавая ему безграмотное письмо. -- Это от той женщины, кажется, твоего брата... -- сказала она. -- Я не прочла.
"Here, I opened your letter too," said Kitty, handing him an illiterate letter. "It's from that woman, I think, your brother's..." she said. "I did not read it through.
Если Софи Миллер звонила в Министерство - это просто случайность.
Но на самом деле это означает, что историю можно рассматривать с великого множества точек зрения.
Дайте ему все данные, возможный мотив, и дайте ему знать, что мы думаем, что этот парень то, что ему нужно.
Повезло, что у меня есть этот малыш, чтобы будить в 6 утра.
Таким образом, во время следующего затмения эти вычисления раз и навсегда объяснят относительность и аномальную прецессию перигелия Меркурия.
Thus, during the next eclipse These calculations once and for all explain the relativity and the anomalous precession of the perihelion of Mercury.
Это почти как: смерти не будет, потому что это уже видали, это старо и надоело, а теперь требуется новое, а новое есть жизнь вечная.
It's almost the same as: there shall be no more death, because we've already seen all that, it's old and we're tired of it, and now we need something new, and this new thing is eternal life."
Так как ему было, вероятно, трудно передвигать этот инструмент между губами, то он с необыкновенной быстротой поворачивал голову то влево, то вправо.
As it was difficult for him, probably, to move this instrument between his lips, he therefore, with an unusual rapidity, turned his head now to the left, now to the right.
Но он тогда ушел из прокуратуры, и... это произошло.
Это медицинское учреждение, семейные врачи, дантисты, но больше всего психиатров.
It's a medical building, G.P.'s, dentists, but mostly shrinks
Если кто-то из Теззаро убил Луку и Эрика, нужно выяснить, кто это.
Да, это сложная смесь метилацитатов и фенил кетона.
Дэниэл, я просто пытаюсь показать тебе, что это еще один параноидальный бред.
Этот черный Адонис известен, как Божий Дар, а также известен, как Двойное "Джи".
This black Adonis is known as God's Gift, A.K.A. Double "G."