Примеры использования: это явление

Это явление нашей природы угадывается инстинктивно и выражению не поддается.
We instinctively feel this phenomenon of our nature, but it cannot be expressed.
Это чудесное космическое явление происходит только тогда, когда траектория Луны пересекает линию между Землей и Солнцем.
This magnificent cosmic event only happens when the path of the moon intersects the line between the earth and the sun.
Черногория осуждает терроризм и воинству-ющий экстремизм во всех формах и полностью привержена борьбе с этим явлением.
Montenegro condemns terrorism and violent extremism in all their forms and fully commits itself to fighting such phenomena.
Это явление известно как коронный разряд.
It's a phenomenon known as corona.
Так что приходится изучать это явление с помощью компьютеров.
So, we need to investigate these things with a computer.
- Это вторичное явление. (Он правду говорил: метастаз и был вторичным явлением.)
'That's a subsidiary development.' (He was telling the truth: a secondary tumour was a subsidiary development.)
Первые признаки этого явления наблюдаются и в наше время, а в том далеком будущем оно уже вполне укоренилось.
We see some beginnings of this even in our own time, and in this future age it was complete.
Ну, это довольно распространенное явление.
Well, that's quite common.
И она самым настоящим образом разрывает звезду, а это явление мы называем взрывом сверхновой.
And it actually blows up the entire star, and that's the phenomenon we call supernova.
Это выдающееся явление названо Тунгусским метеоритом.
This really remarkable occurrence is called the Tunguska Event.
Это явление имеет глубокие корни.
The phenomenon has deep roots...
Это явление известно как Великое вымирание.
It's known as The Great Dying.
Это достаточно распространенное явление, легко переносимое.
It's a fairly common occurrence, easily treated.
- Это явление частое и совершенно нормальное.
It's incredibly common and perfectly normal.
Терроризм — это глобальное явление, требую-щее глобальных ответных мер.
Terrorism is a global phenomenon that requires a global response.
Ученые не могли объяснить это явление еще 100 лет.
Scientists could not explain this phenomenon for another 100 years.