Примеры использования: это шутка,

Честное слово, Арон, это шутка.

Honest, Aron, it was only a joke."

Эта шутка второго сорта.

This joke is second sort.

Это шутка?

Разве он мало страдал и без этой подлой, чудовищной шутки, которую вы сыграли с ним!

Hasn't he suffered enough without your playing that vile hideous joke upon him?

Это шутка, мама.

A joke, Mother.

Эта злая шутка имела большой успех.

This malicious joke had a great success.

Стоит ли с ней церемониться, коли эта шутка может принесть хоть какую-нибудь, хоть самую маленькую выгоду!

Is there any need to be squeamish with her if this joke can be of the very smallest use!"

Эта шутка вызвала новый взрыв хохота и рукоплесканий.

This joke elicited a fresh burst of applause.

-Так ведь это шутка.

"That was in joke.

Это шутка, Кости.

Joke, Bones.

Ты девочка, и это шутка, но я не позволю ни одному мужчине трясти меня.

You're a girl, and it's fun, but I'll allow no man to shake me!"

- Ты кто такой? - строго спросила знавшая и любившая эту шутку.

"And who may you be?" severely asked fat Kate, who knew and loved this joke.

Я сделала это шутки ради.

I did it for fun.

Он все еще смеется надо мной? Это шутка?

Was he still laughing at me, was it all a joke?

Маргарет едва смогла улыбнуться в ответ на эту маленькую шутку, так она была подавлена тем, что увидела в доме Хиггинсов.

Margaret could hardly smile at this little joke, so oppressed was she by her visit to the Higginses.

Люблю эту шутку!