Примеры использования: это хорошо!!

- Все-таки это хорошо, что следователь отпустил их, - говорю я.
"Anyway, it's a good thing the magistrate let them go," I said.
- Чего там недостает, так это хорошей земли, - с удивлением прислушиваясь к звуку собственного голоса, будто слышал его впервые, вдруг заговорил Дюруа.
George Duroy opened his mouth, and said, feeling as much surprised at the sound of his own voice as if he had never heard himself speak: "What is most lacking there is good land.
- Это лучше, Альф, что он не узнаёт.
Better, Alf, that he don't know.
И только сейчас в презентации мы это очень хорошо ещё раз увидели.
We saw this clearly once again just now in the presentation.
Дворецкий знает мое имя. Это хороший признак? Плохой? — Могу я взять ваше пальто?
The butler knows my name. Is that a good sign? A bad sign? "May I take your coat?"
Это очень хорошо, что ты умеешь читать и писать. Очень хорошо.
It is very good that you're able to read and write, very good.
-- Это очень хорошо. -- Балаганов доверчиво усмехнулся. -Пятьсот тысяч на блюдечке с голубой каемкой.
"That sounds really good," chuckled Balaganov simple-heartedly. "Five hundred thousand on a platter with a blue rim."
-Гм! вот она какая восторженная, - проговорил старик, пораженный поступком дочери, - это ничего, впрочем, это хорошо, хорошо, благородный порыв!
"Hm ! what an enthusiastic creature she is," said the old man, struck by his daughter's behaviour. "That's nothing though, nothing, it's a good thing, a generous impulse!
Это хороший мальчик этого хорошего парня.
That good boy belongs to this good boy.
Это лучше, чем вернуться на территорию Республики, - сказал Роберт Джордан.
To operate from there would be better than returning to the Republic," Robert Jordan said.
Как я мог сделать это лучше, чем Тони или Лу?
How could I do it better than Toni or Lou?
А! И вы здесь! - сказал он, увидев меня, - как это хорошо, что и вы здесь! Ну вот и я; видите; как же мне теперь...
Ah! you're here, too!" he said, catching sight of me. "How nice it is that you're here Well, here I am, you see.... What had I better do?"
Площадка Совета по конкурентоспособности и предпринимательству даёт для этого хороший шанс.
The Council on Competitiveness and Entrepreneurship provides a good opportunity for this discussion.
Полковник, это хороший план, но ему недостает исполнителя.
Colonel, that is a good plan... but lacks an executive.
- Вот как, волнующая книга... - сказал я. - Это хорошо.
"So, an exciting book," said I. "That's fine.
Э, Гэндальф... это хорошее место, чтобы тут стоять?
Uh, Gandalf ... is this a good place to stand ?