Примеры использования: это хорошо

- Все-таки это хорошо, что следователь отпустил их, - говорю я.
"Anyway, it's a good thing the magistrate let them go," I said.
Мы не считаем, что похищение - это хорошо?
Aren't we considering the kidnapping a good thing?
Причём все эти сертификаты, как правило, и мы с вами это хорошо знаем, ничего не гарантируют.
Moreover, all these certificates, as we well know, never guarantee anything.
Я могу сказать, что основные игроки это хорошо понимают и готовы к этому.
I can say that the principal participants understand this process and are ready for it.
Дворецкий знает мое имя. Это хороший признак? Плохой? — Могу я взять ваше пальто?
The butler knows my name. Is that a good sign? A bad sign? "May I take your coat?"
Это очень хорошо, что ты умеешь читать и писать. Очень хорошо.
It is very good that you're able to read and write, very good.
Действительно, товарооборот практически на 20% вырос – это хорошо.
Indeed, trade has grown by almost 20% – and this is good.
Это хорошо!.. Это очень хорошо!.. Я ваш... Вы говорите - разрешение о похоронах... Гм!.. Дай бог памяти!..
That is good! ... That is very good! ... I am yours ... You say- a permit for the funeral ... Hm ... God grant me memory! ... "
Вот это хорошо подходит для написания иероглифов нормального размера
This one is good for writing normal-sized characters
Она с этим хорошо справлялась всю жизнь, поздравляю.
She did this well all her life, congratulations.
Очень красивый и грустный, это хорошо описывает его.
Very handsome and sad, it describes him well.
А! И вы здесь! - сказал он, увидев меня, - как это хорошо, что и вы здесь! Ну вот и я; видите; как же мне теперь...
Ah! you're here, too!" he said, catching sight of me. "How nice it is that you're here Well, here I am, you see.... What had I better do?"
Это хороший эль, ровесник Осборна.
It's old ale, as old as Osborne.
У него был талант - это хорошие рисунки.
He had some talent-- these are good drawings.
"Оставлен, как старый башмак." Это хорошо.
"Left behind like an old shoe." That is good.
- Вот как, волнующая книга... - сказал я. - Это хорошо.
"So, an exciting book," said I. "That's fine.