Примеры использования: это угроза

Это угроза нашей жизни!

This is a threat to our very existence!

Или может быть это угроза.

Or maybe a threat.

- Мануэль, это угроза?

Это была низкая клевета на Барсука, который по-прежнему, хоть и сторонился общества, от души любил маленьких детишек. Но эти угрозы всегда действовали безотказно.

This was a base libel on Badger, who, though he cared little about Society, was rather fond of children; but it never failed to have its full effect.

Это угроза, люди.

This is a threat, folks.

Мы столкнулись с угрозой, и это угроза не только для отдельных людей или стран.

This is not just a threat for individual people, or individual countries.

Это угроза, майор?

Is that a threat, Major?

Но эта угроза может быть и обещанием счастья.

But it is a promise of happiness.

"Это угроза, что он отнимет сына, и, вероятно, по их глупому закону это можно.

"That's a threat to take away my child, and most likely by their stupid law he can.

Так что, это угроза?

So what, is it a threat?

Одно её присутствие - это угроза.

Her very presence is a threat.

Неужели наши военные не совладают с этой угрозой?

Can we not trust them to deal with this menace?"

-Это угроза, Джордж?

- Is that a threat, George?

Это угроза убийства.

It's a death threat.

Майкл - это угроза тебе.

Mikael is a threat to you.

Нам кажется, сэр Уильям - один из немногих, кто сумеет осмыслить эту угрозу и одолеть ее.

"We feel Sir William is one of the few men who can confront this menace."