Примеры использования: это у

А вот это у нас - Эйфелева башня.

Then over here, this is the Eiffel tower, right?

Боже мой, если у кого все есть, так это у тебя.

My God, if anybody has it made, you have.

Внутренности - это у Лили конек.

Innards are Lilly's specialty.

Джереми, это у тебя рекламное фото?

Jeremy, did you do that publicity photograph?

Дедушка, а это у тебя папа научился так командовать?

Grandpa, did Daddy learn how to be bossy from you?

Латынь, нож, и все это у нас лофте.

The Latin, the knife, all in our loft.

Это у тебя татуировка на руке, Нум?

Is that a tattoo on your arm, Noom?

Когда это у меня были две умелые руки?

When will I have two skilled hands?

- Это у него был кошмар, - сказал Ральф, - он ходил во сне.

"That was a nightmare," said Ralph. "He was walking in his sleep."

Я купила это у моего соседа - наркомана.

I bought this from my drug-addicted neighbor.

Паранойя... это у вас с мамой тоже общее.

Paranoid... a quality you share with your mother.

- Что это у тебя в корзине для ланча?

- What have you got in this lunch basket?

- Мы нашли это у Трэвиса в кошельке.

- We found this in Travis's wallet.

- Сегодня утром немецкий солдат оставил это у консьержки.

'A German soldier left this paper with the concierge this morning.

Вот ты похудела, Наташа, а волосы твои стали как будто гуще... Что это у тебя за платье?

You've grown thinner, Natasha, and your hair seems thicker.... What dress have you got on?

На это у него будет лишь два шанса — 7 сентября и 26 октября.

He will have only two chances for this - September 7 and October 26.