Примеры использования: это ты у

- Потому что это ты у нас гений с компасом.
-Because you're the compass genius!
Это ты у нас мастер интриг.
You're the one who's plotting.
Так значит это ты у нас не умеешь читать?
So you're the one who can't read, hm?
- Это ты у нас знаешь про рецепты.
You're the one who knows about recipes.
Это ты у нас чистюля, помнишь?
You're the neat one, remember?
Это ты у нас в семье с длинным носом.
You're the nosy one in the family.
- Признайся, это ты у меня зачитал учебник по географии?
"Tell me the truth, was it you who filched my geography book?"
Не знаю, это ты у нас эксперт.
I don't know, I mean, you're the expert.
- Это ты у меня должен просить прощения! -запальчиво возразил Женя.
"You should ask my forgiveness," Zhenya objected.
- Ну, я думал, что это ты у нас эксперт в заговорах с убийцами.
- Well, I thought you were the expert at plotting murder.
Касл, это ты у нас по части безумных теорий.
You're the one with all the crazy theories, Castle.
Это ты у нас веришь в брак.
You're the one who believes in marriage.
То есть, это ты у нас женился, не я.
I mean, you're the one that got married, not me.
Похоже, это ты у нас с телохранителем,
Looks like you're the one with the bodyguard,
- Это ты у меня сейчас будешь в коме.
- Oh, you're gonna be in a coma, all right.
Идёшь прямо к Гарри и убеждаешь его, что это ты у нас жертва.
Go down there and try to convince Harry that you're the victim here.