Примеры использования: это ты еще

Я удивляюсь, как это ты еще ухитряешься сохранять каких-то друзей.
Really, Toad, of all the trying animals-I wonder you manage to keep any friends at all!'
От этого ты ещё более отсталая!
That makes you even lamer!
- Перестань, Гарри, до этого ты ещё ни разу не упускал Проныру.
“C’mon, Harry, you’ve never missed the Snitch before.”
Как же мы это тебя еще не сожгли?
How come we never set you on fire?
- Это ты ещё увидишь, старая коза.
- No, you shall see, old goat.
И это ты еще смеешься над моим акцентом?
And you make fun of my accent.
- А ты начинаешь верить в это, ты ещё не закончил.
- If you start to believe that, you'll never stop.
- Будь на месте этих присяжных ты и ещё одиннадцать таких, как ты, Том уже вышел бы на свободу, - сказал Аттикус.
"If you had been on that jury, son, and eleven other boys like you, Tom would be a free man," said Atticus.
А что это ты ещё не спишь, сынок?
How come you're still awake, kiddo?
- Это ты ещё мой номер телефона не слышал.
- You should hear my phone number.
Ни гроша денег, плачущий ребенок, и при этом ты ещё пытаешься учиться.
No money, a crying baby, you try studying.
- Это ты еще успеешь сделать, - утешаю я.
"So you may still," I assure him.
Это ты еще не видела, как меня подстрелили.
You don't see me getting shot.
Если вы слышите это, ты ещё жив.
If you hear it, you're still alive.
По справедливости ты должна знать заранее, как я про это думаю, покуда ты еще сама по себе и можешь решать, согласна ты на это или нет.
It's only fair you know what's in my mind while you're still single, and able to decide whether you want to do it."
- За эту свинью жандарма ты еще молиться вздумал?
"You're going to pray for that swine of an M.P.?"