Примеры использования: это требует

Мы не останавливались перед разгромом отдельных зарубежных Секций Партии, если этого требовали интересы революционного бастиона.
We did not recoil from crushing our own organizations abroad when the interests of the Bastion required it.
Международное сообщество будет этого требовать.
The international community will demand it.
"Я чувствую себя вполне непринужденно. Я часто обсуждаю ее!" - Это, должно быть, требовало массу времени и труда.
'I am quite at my ease, I often discuss her.' 'It must have taken a lot of time and thought.
Но это требует колоссальной изобретательности.
But that requires the most enormous ingenuity.
Ведь открыть столовую, завести какое-нибудь мастерство - все это требует сначала денег, помощи - так сказать, чужой спины.
For to open a dining room, to start some business- all this in the beginning demands money, assistance-somebody else's back, so to speak.
А это требует известной изобретательности ума.
It is an exercise, this, of the brain."
- И после этого вы требуете к себе уважения? -
"... And after all that, you demand to be treated with consideration?"
От мысли своей сделаться богачом он не отказался, но понял, что дело это требует скрытности, темноты и постепенности.
He hadn't given up the idea of becoming rich, but he came to realize that such an undertaking has to be secret, hidden, and gradual.
Этого от нас требует беспристрастное соблюдение принципа верховенства права на меж-дународном уровне.
The establishment of international rule of law, impartially applied, requires this of us.
Это требует закрытия дверей.
This requires closing a door.
- Только помни: это требует величайшей деликатности, - предостерегал мистер Рольф.
"It requires great tact," said Mr. Rolf.
И это требует времени.
And that takes time.
— Дело это требует огромной изобретательности. Вот почему я подумал о вас, Трейси.
"This will take a great deal of ingenuity. That is why I thought of you, my dear Tracy."
Все это требовало времени, а потому следовало слегка снизить давление пара в котле.
All these needed to be done and pot must not boil too soon.
Это требует объяснений.
That needs an explanation.
- Раньше Вы этого не требовали.
You never wanted to before.