Примеры использования: это такое

Как Вы думаете, что это такое, Гастингс?
What you make of this, Hastings?
Он смотрел на пса, не понимая, что это такое.
He stared at the Hound, not knowing what it was.
- Разве это такое преступление, за которое сажают в тюрьму?
"Is that a crime to be shut up for in a prison?
Знаешь, что это такое, Беккет?
You know what this is, Beckett?
Это такой защитный адвокатский лепет.
This is such defense attorney psychobabble.
Турист-немец указал на железные жалюзи. — Что это такое?
A German tourist in lederhosen pointed to the steel shutters. "What are those?"
Это такая чета, мой милый!
My dear, such a pair.
Это такое сладкое лакомство, что вы не сможете устоять.
It's a treat so sweet you just can't resist it.
Кроме того, полосы эти такие длинные, что ни один человек не мог бы их унести, такие длинные, что, сколько я ни смотрел, конца им не видел.
And further, these bars were so long that no man could carry them away-so long that as far as I could see there was no end to them."
Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.
It's such rubbish, such lying, such self-deception.
- Это орудие вашей судьбы, Ральф, вот что это такое.
"The instrument of your fate, Ralph, that's what it is.
- Господи, - прошептала она, - что это такое?
"My God," she whispered. What is this place?
Что это такое – лесной пожар в тайге?
What is a forest fire in the taiga?
"Создавать музыку с родственными душами – это такое чудесное чувство.
"Making music with kindred spirits is such a wonderful feeling.
- Да, - ответил я. - Но что это такое?
"Yes," I said. "But what is it?"
Мать всегда делает это таким образом
Mother always does it in this way