Примеры использования: это так,

Если это так, то почему бы четко не изложить это момент в проекте решения?
If this is so, why is this point not clearly spelled out in the draft decision?
Оскар, разве это так сложно использовать подставку?
Now, really, Oscar, would it kill you to use a coaster?
Гиббс, это так же может быть связано с убийством лейтенанта МакБрайда.
Gibbs, this may also be related to Navy Lieutenant McBride's murder.
Чарльз, это так отвратно, засовывать тараканов себе в штаны.
Charles, that is so nasty you put cockroaches in your pants.
Ты думаешь, что "В" это так уклончиво...?
Do you think that "in" is noncommittal, like...?
Но, видимо, кто-то из старшей школы пустил этот слух, и теперь это так.
But apparently someone at the high school started that rumor and now it is.
- Если ты можешь это так принять, то какое ты имел право стать тем, кем стал!
"If you can take it like this, you had no right to become what you became!"
- Я понимаю, все это так внезапно, - сказал он. -Сейчас я кого-нибудь пришлю.
"It's been very sudden, I know," he said. "I'll send someone to you."
но если у нас это так, то не вижу нужды ссориться.
But since it is so with us, I see no great need to fight.
- Как же это так? лечили-лечили доктора - и вдруг!
"How's that? Doctors treated him-and now all of a sudden--"
Я предполагаю, что это так, но Барт закрыл все счета тем утром.
I assume so, but Bart closed all the accounts that morning.
Вы проходили через период душевного паралича! - Он повернулся к Пуаро: - Уверяю вас, друг мой, что это так!
You passed through a period of mental paralysis." He turned to Poirot. "I assure you, my friend, that is so!"
- Если это так... - начал он, но она его перебила: - Да, в эту ночь!
"If I am all that," he began; but she interrupted him: "Yes—to-night!
Почему нас пугает смерть, и если это так, то почему люди поступают так, как будто ее не существует?
Why does death terrify us, and if it does why do people act like it does not exist?
Убийцы действительно смогли сделать это так близко к королевским покоям?
Did the assassins really make it that close to the royal chambers?
Ты взяла прах Лоры и привезла его сюда, это так?
You took Laura's ashes and you brought them here, right?