Примеры использования: это так не работает

Это так не работает.
Doesn't work that way.
Это так не работает.
It doesn't work like that.
Ты не понимаешь, это так не работает, сестренка.
Don't you see, it doesn't work like that, sis.
Если ты думаешь, что можешь поменять предпочтения с мяса на рыбу, то это так не работает.
As much as you think you can switch your entree from meat to fish, it doesn't work that way.
Ты же знаешь, что это так не работает.
You know it doesn't work that way.
Вы же понимаете, что это так не работает.
You know that's not how it works.
Но это так не работает.
But it don't work like that.
Нет, это так не работает.
No, it's not gonna happen that way.
Это так не работает, Джек.
Doesn't work that way, Jack.
Ой, это так не работает.
Oh, please, that's not how it works.
Потому что это так не работает.
Because it doesn't work that way.
Теперь ты знаешь это так не работает, сладкая.
Now, you know that ain't how it works, sugar.
Это так не работает, Деймон.
It doesn't work that way, Damon.
Я абсолютно уверен, что это так не работает.
I absolutely know that's not how it works.
Ну, скажи ему, что это так не работает.
Well, tell him it doesn't work that way.
- Это так не работает, Дор.
- Well, it doesn't work that way, Dore.