Примеры использования: это так не

Это так не честно.
It is so unfair.
Я этого так не оставлю!
I'm going to see to that.
И все это так не нужно.
And it's all so unnecessary.
Никогда от этого так не уставал.
Never get tired of that one.
Это так не останется.
This is not gonna stand.
Это так не круто!
That is so not cool!
"Мне неприятно слышать от тебя подобные речи, Томас, - ответила матушка, - это так не похоже на тебя.
"'I don't like to hear you talk like that, Thomas,' answered the mater; 'it's not like you.
Это так не справедливо.
It's completely unfair.
Это так не справедливо.
This is so unfair.
Это так не в духе Дзэн.
That is so not zen.
Я этого так не оставлю.
I'm going to fight this.
Я это так не оставлю!
I'm not gonna let this go!
Это так не справедливо.
It's so unfair.
Нам этого так не хватало, что мы сразу же кинулись подключаться к этому источнику энергии и записали альбом.
We missed it so much that we could tap into this energy and deliver the right album.
Я это так не оставлю!
I won't let this go!
Почему это так не просто?
Why isn't this easier?