Примеры использования: это так важно?

Тогда, почему для тебя это так важно?
So why is it so important to you?
Тебе действительно это так важно?
Is it really that important to you?
А быть правым - это так важно?
And being right is so important?
Знаешь, это так важно.
You know, that's so important.
Я не знала, что это так важно.
I didn't know it was important.
Рука ее на раме окна дрожала, губы тряслись. -Это так важно для вас, мадемуазель? - спросил он.
The hand that held the window bar was not quite steady; her lips, too, were trembling. "Does it matter to you very much, Mademoiselle?" he asked.
- Разве это так важно? - сказал Роберт Джордан.
"Is it important?" Robert Jordan said.
Лило, Лило, почему это так важно?
Lilo, Lilo, why is this so important?
В любом случае, почему это так важно?
What does it matter, anyway?
-Не надо, это не так уж важно.
Nah, it's no big deal.
- Для меня это уже не так важно, поскольку мост будет взорван, - сказал Роберт, Джордан.
"For me myself that is less important once the bridge is blown," Robert Jordan said.
Могу я спросить, почему это так важно?
Can I ask why that matters?
в любом случае, это не так уж важно.
Anyway, this is not the important thing.
Потому что это не так важно.
Because it's not a big deal.
Впрочем, это не так важно.
It doesn't really matter.
Почему это так важно для вашего спасения или вашей морали?
Why is that important for your salvation or your morality?