Примеры использования: это считается

Это считается как один.

It counts as one.

Это считалось обязательным.

It was mandatory.

Это считается зарядкой?

This counts as exercise?

В каком мире это- считается нормальным?

In what world is any of this okay?

Наверное, здесь это считается пыткой.

Perhaps this is considered torture here.

Но с тех пор как у нас появились мессии справа и слева, это считается большим преступлением, чем любое убийство.

But since we have messiahs of the right and left that's a much worse crime than murder." He was angry at himself for getting involved with Immermann; it was as pointless as with Steinbrenner.

Это считается комплиментом у меня на родине.

Where I come from, this is compliment.

Во многие культурах это считается совершенно приемлемым.

Lots of cultures consider that perfectly acceptable.

В общем, это считается даром.

Well, it's considered a gift.

Это считается выигрышем в лотерею.

That counts as winning the lottery.

Нэнси решила, что его обвиняют в разглашении секретов его жены, и недоумевала, почему это считается поводом для обвинения.

Nancy imagined that he must have been telling some one his wife's secrets; she could not understand why that was a serious offence.

В отношении солдат это считается занятием патриотическим.

With soldiers that counts as patriotism.

А жить трудолюбивым земледельцем в глинобитной хатке на краю степи - это считается крайняя неудача.

But to live as a hard-working tiller of the soil in a mud hut on the edge of the steppe - that's considered the height of misfortune.'

Я думал, в случае убийц это считается слишком рискованным .

I thought murderers were a high security risk.

Жить в пятиэтажной клетке, чтоб над твоей головой стучали и ходили, и радио со всех сторон - это считается хорошо.

To live in a five-storey cage, with people banging about and walking to and fro above your head and the radio blaring on all sides, is considered good.

- Как думаешь, это считается?

- Do you think it counts?