Примеры использования: это странный

Нам с Джимом казалось, что это странный способ делать предложение, но дядя Джек вообще был со странностями.
Jem and I thought this a strange way to ask for a lady's hand in marriage, but then Uncle Jack was rather strange.
Не знаю, как вам объяснить, нет таких слов, я не умею рассказать, я и сам не понимаю, это так странно, мне не хочется об этом говорить.
I don't know how to explain it to you, there's no way, I can't tell you, even I don't know; it's strange, I don't want to talk about it."
Думаю, это странно.
I find that strange.
Это странный вопрос.
That's an odd question.
Вы, разумеется, приехали посмотреть эти странные похороны?
You are come to see this odd funeral, of course?"
Это слишком странно?
Is this too weird?
Это странно, правда?
This is weird, right?
- Первый раз это всегда странно.
First time is always weird.
Это странный год.
It is a weird year.
Это странное предложение.
That is a weird sentence.
- Я просто подумала: это очень странно.
"I just thought it was odd.
Во двор вошла молочница, и обе старухи оживленно начали обсуждать эти странные происшествия с водой и с дровами.
The milkwoman came into the yard and the two old women began to talk excitedly about the strange happenings with the water and wood.
Ты считаешь это странным?
Do you feel weird?
- Через две недели! - воскликнула миссис Хейл. -Я думаю, это очень странно, неправильно.
'In a fortnight!' exclaimed Mrs. Hale, 'I do think this is very strange-not at all right.
- Действительно, это странно, - сказал за обедом Александр Семенович жене, - я не могу понять, зачем этим птицам понадобилось улетать?
"It really is strange," said Alexander Semyonovich to his wife at lunch. "I can't understand why those birds had to go and fly away."
"С чего он это?" - подумала она, озадаченная и в то же время тронутая этим странным свидетельством силы ее чар.
"What on earth for?" she wondered, astonished, but at the same time touched by this strange tribute to her power.