Примеры использования: это стол

Это стол мозгового фонда.
This is a brain trust table.
Как же мало надо: посадить за эти мерзкие столы человечных людей - и уже жизнь совсем другая.
How little was needed. Put a few humane men behind these vile desks and life became completely different.
Это стол, деревянный, овальный...
It's a table, wood, oval...
Миледи Стайн, я еще раз спрашиваю: угодно ли вам подойти к этому столу и написать пригласительную записку на обед в пятницу?
"My Lady Steyne," he said, "once more will you have the goodness to go to the desk and write that card for your dinner on Friday?"
- Слушаюсь. - Он поклонился. - Ведь это стол на шесть персон, сударь, - сказал он извиняющимся тоном.
"Certainly, sir." He bowed. "It is a table for six persons, you see, sir," said he apologetically.
Энтони Орсатти вернулся к игре. Большие суммы выигрывались и проигрывались за этим столом.
Anthony Orsatti turned his attention back to the game. Huge sums of money had been won and lost at this table.
Что он делал за этим столом, никто из растерявшихся чиновников не знал, но ему принадлежал слишком большой пакет акций, чтобы они могли возражать против его присутствия.
What he did at this desk the bewildered officials of the bank did not know, but he owned too large a block of the stock for them to protest his presence there.
Вы бы посмотрели, как она делает уроки за этим дурацким столом - он тоже величиной с кровать.
You ought to see her doing her homework or something at that crazy desk. It's almost as big as the bed.
- Кто-нибудь подходил к этому столу после того, как он это сделал?
"Did anyone come near that table after he had done so?"
Они пришли и сели рядом за большой этот стол без ящиков, грубо остроганный.
They came in and sat down beside each other at the large, rough-surfaced table that had no drawers.
Потому постепенно, что отучили Олега верить людям, занимающим эти столы.
Only gradually because Oleg had lost the habit of believing the men who sat behind those desks.
Иной раз человек пять-шесть сидели на этом столе в позе китайских болванчиков и с сосредоточенным видом играли в бильбоке.
Sometimes five or six would be sitting on it in that fashion, perseveringly playing cup and ball.
— А что над этим столом (комнатой)?
"What's above this room?"
- Мэтью придет ко мне тогда, - сказала мисс Хэвишем строгим голосом, - когда я буду лежать на этом столе.
"Matthew will come and see me at last," said Miss Havisham, sternly, "when I am laid on that table.
- На этот стол, сэр. - Она указала на стол у стены.- Поднос со стаканами стоял там, сэр.
"On the table there, sir." She indicated a table by the wall. "The tray with the glasses stood here, sir.
Но эти столы - из композита.
But the desks are Formica.