Примеры использования: это способствует

Мне кажется, одно благое решение может удержать человека на верном пути, только если ему будут в этом способствовать благие решения всех остальных людей.
I suppose one good resolve might keep a man right if everybody else's resolve helped him."
Вечно учат, что делать, чего не делать а это не способствует творческой атмосфере.
They tell you what to do, what not to do and it's not conducive to a creative atmosphere.
Это также будет способствовать оказанию им международной поддержки.
That will also facilitate international support.
Это будет способствовать их участию в миротворческих операциях.
This will contribute to their involvement in peacekeeping operations.
Это способствует повышению производительности и оптимизации использования полосы пропускания.
This helps to improve performance and optimize network bandwidth usage.
Это способствовало бы также повышению уровня ответственности.
This should also promote greater accountability.
Думаю, этому способствуют визиты вашего дяди.
I think your uncle's visits has a lot to do with it.
Ладно, это способствует толерантности.
Okay, it promotes tolerance.
Это способствует циркуляции крови.
It'll get the circulation going.
- Это способствует потере веса.
- It promotes weight loss.
Это не способствует эффективному принятию решений и мониторингу.
This was not conducive to effective decision-making and monitoring.
Это способствует осу-ществлению надзора и помогает избежать несистемных подходов.
This facilitates oversight and helps prevent ad hoc approaches.
На наш взгляд, это способствует укреплению самого санкционного режима.
In our view, that will help to strengthen the sanctions regime itself.
Это началось в щитовидной железе, и, вероятно, этому способствовал ваш низкий уровень тестостерона, перешел на живот.
It started in the thyroid, and probably helped along by your low testosterone, moved on to the gut.
Вообще-то, это очень способствует творческому сотрудничеству.
Actually, it's very conducive to creative collaboration.
В комплексе все это не способствует росту курса фунта стерлингов.
In the complex, all this does not contribute pound sterling.