Примеры использования: это состояние

Это состояние угнетало его.
This state of mind fatigued him.
Но как я говорил, странно, что 30 придворных притворялись, что у них есть это состояние, чтобы они могли похвастаться тем, что у них была операция, как у короля.
But as I say, the weird thing is that 30 courtiers pretended to have this condition so that they could boast about having had the royal operation.
Это состояние галактики Пегаса до столкновения Древних с Рейфами.
This is the status of the Pegasus galaxy before the Ancients encountered the Wraith.
Это состояние называется генетический мозаицизм.
It's a condition called genetic mosaicism.
Есть ли это состояние прелестное и тихое, и прекрасное и приятное, и безмятежное и радостное?
Is it lovely, and gentle, and beautiful, and pleasant, and serene, and joyful?
Еще я думаю: это состояние было результатом пережитого шока, точнее, нескольких ударов.
I suppose that it was the shock that did it-the several shocks.
- Это состояние имело место?
"Those conditions were present?"
Ставлю на это все мое состояние.
I would stake my fortune on it.
но я тоже хочу испытать это состояние разума!
Even so, I also wish to experience that mental state!
В этом состоянии человек забывает о возможности быть дурным, но он забывает и о возможности быть хорошим.
In this situation, man forgets to be bad, but he also forgets to be good.
По нынешним временам это целое состояние!
These days it's a whole fortune!"
Возраст - это состояние души, Леонард.
Age is a state of mind, Leonard.
Пятьсот римских скудо составляют три тысячи франков, а три тысячи франков - это целое состояние для двух сирот, собирающихся обвенчаться.
Five hundred Roman crowns are three thousand lire, and three thousand lire are a fortune for two poor orphans who are going to be married.
Кто же мог унаследовать это состояние, бизнес и деловые интересы?
Who was to succeed to that fortune and to the control of those interests?
Это состояние называется избирательная немота.
The condition is called selective mutism.
Это состояние затягивалось, и тревога Тома росла.
This continued, and Tom began to evince a growing distress.