Примеры использования: это собрание

- Это собрание...
"This meeting-"
Детка, нужно придти на это собрание.
Babe, we got to make that meeting.
И это собрание поднимается перед вами... сэр.
And this assembly rises to you... sir.
Лестер ехал на это собрание с уверенностью, что отец не мог обойти его в своем завещании.
As Lester rode to the meeting he had the feeling that his father had not acted in any way prejudicial to his interests.
Кроме того, несоблюдение установленного срока может также подорвать до-верие общественности к этому собранию и политическим партиям.
In addition, failure to meet the deadline may also erode public confidence in the Assembly and the political parties.
- Минутку, мистер Корд, - сказал он. - Это собрание директоров, и я не собираюсь сидеть с вами за одним столом.
"Just a minute, Cord," he said. "This meeting is for directors only." He glowered at me. "Before I'd sit at the same table with you, I'd leave myself."
- Тебе нужно прийти на это собрание.
You need to come to that meeting.
- Господа, видит бог, что я не думаю оскорблять суд и производить в этом уважаемом собрании ненужный скандал.
"Gentlemen, I assure you I had no idea of insulting the court, or of making a useless disturbance in the presence of this honorable assembly.
Спасибо, что помогла устроить это собрание.
Thank you for your assistance in setting up this gathering.
Четыре шиллинга, сэр? Четыре шиллинга за это превосходное собрание загадок и всего прочего?
Four shillings, sir?-four shillings for this remarkable collection of riddles with the et caeteras.
Во главе этого собрания – это оказалось сбивающим с толку совпадением – мы обнаружили заместителя Ковакса, он, конечно, был важным юристом.
At the head of this congregation, it was a disorienting coincidence, we discovered our own Deputy Kovacs, himself an important attorney, of course.
Это обычное собрание.
It's just a meeting.
На этом собрании есть все!
This convention has everything!
А это ваше собрание - превратилось в деловую встречу в день его выпускного?
And this gathering of yours- it turns into a business meeting on his graduation day?
Такой опыт она запомнит на всю оставшуюся жизнь... согласно этому Собранию изречений.
It'll be an experience that she'll never forget for the rest of her life... according to this Collection of Sayings.
Ты только посмотри на это великолепное собрание?
Will you look at this glorious congregation?