Примеры использования: это слово было

Балаганов не понял, что означает "статус-кво". Но он ориентировался на интонацию, с какой эти слова были произнесены.
Balaganov had no idea what "status quo" meant, but he took his cue from the tone with which these words were uttered.
Эти слова были как ветер который снес меня в темноту.
Those words were like a wind that threatened to blow me into the depths of darkness.
Я хочу, чтобы это слово было на первых полосах всех газет.
I want the word on the front page of every newspaper.
Если бы каждое из этих слов было кинжалом, с каким наслаждением я их всадила бы ему в сердце! Но не стану распространяться обо всех моих безумствах по этому поводу.
If every one of these words had been a dagger, I could with pleasure have stabbed them into his heart; but I will not recount my frantic behaviour on the occasion.
Это слово было истинным именем Бога.
That word was the true name of God.
Словно эти слова уже были у нас в голове.
Like the words were already in us.
Конечно, эти слова были написаны в те времена, когда упругий черный ус гренландского, или настоящего, кита шел по большей части на дамские корсеты.
Now this was written at a time when the black limber bone of the Greenland or Right whale was largely used in ladies' bodices.
Ты говорил, что именно эти слова были написаны в письме моей жены.
You told me that those words were contained in the letter from my wife.
Где это слово было всю мою жизнь?
Where has that word been all my life?
- Да, да, припомните, - сказал Моррель, - вы думали, что эти слова были сказаны в тишине и одиночестве, затерялись во мраке, но они достигли моих ушей.
"Yes, yes," continued Morrel; "recall the scene, for the words you thought were only given to silence and solitude fell into my ears.
Эти слова были понятны всем присутствующим.
This explanation, of course, was thoroughly understood by every one present.
Эти слова были сигналом.
These words were the signal.
Было время, когда эти слова были всем, что я хотела услышать на всей Божьей земле.
There was a time those words from you was the only thing on God's earth I wanted to hear.
Эти слова были сказаны в шутливом тоне, чтобы скрасить их грубоватый смысл, так как обычно он не вызывает неудовольствия у женщин, если прикрыт хорошей формой.
Words spoken half jestingly to cover their somewhat disrespectful import; but such an implication, if carefully disguised, never gives offence to a woman.
Эти слова были найдены на стене его камеры после его побега с тюремных работ, В 60 километрах от тюрьмы штата.
These words were found on the wall of his cell after he escaped from a work detail 40 miles from the state prison.
Эти слова были как музыка, они распространились и горели по моим венам.
The words were like music, they spread and tingled through my veins.