Примеры использования: это свет

Это страшно, но я люблю видеть его лицо и люблю этот фантастический свет...
It's dreadful, but I do love to see his face, and I do love this fantastic light....
Эй, смотри, это свет молнии.
Hey, look, its lasers light up.
-- Для этого света не понадобится, -- сказал он.
"It won't need any light," he said.
Это все -- не из опыта Дэрреля Стэндинга на этом свете.
Such things are not of Darrell Standing's experience in the world.
После этого свет погас, и публика затопала ногами.
At this point the lights went out and the audience began stamping their feet.
Ему удалось создать успокаивающее впечатление, что ничего значительного не произошло, потому что на этом свете никогда не происходит ничего значительного.
He managed to convey the charming impression that nothing of importance had happened because nothing of importance ever happened on earth.
Нет, я имею в виду этот свет.
No, I meant those lights.
Узкий корпус яхты с приподнятым бушпритом летел среди ветерков в этом водянистом свете.
The narrow hull of the yacht with its raised bowsprit flew along amidst the breezes on that sparkling sea.
Это свет в туалете.
That's the bathroom light
Моего прекрасного сына Карла на это свет.
My beautiful son Carl into this world.
Боже, какие нелепые мечты... Этот лунный свет заворожил ее.
But . . . this was wild dreaming ... the moon had bewitched her.
Везде был свет, свет, и шлюпка словно проваливалась сквозь этот свет.
All was light, light, and the boat seemed to be falling through it.
Любовь — это свет.
Love is light.
Едва заметив этот свет, он ощутил себя усталым путником, наконец-то вернувшимся к родному дому.
When he saw the lights, he felt like a weary traveler pulling into his driveway.
Заклейменная в глазах света, к которому вы взываете, попробуйте доказать этому свету, что вы не преступница и не сумасшедшая!"
Branded in the eyes of the world you invoke, try to prove to that world that you are neither guilty nor mad!'
В этом свете, или, вернее в этой темноте, я желал бы, чтобы читатель рассматривал мои вступительные очерки.
In this light, then, or rather in this darkness, I would have the reader to consider these initial essays.