Примеры использования: это самое главное

Ты помогаешь тем шахтерам, и это самое главное.
You're doing good for those miners and that's all that matters.
Это самое главное решение в твоей жизни.
This is the most important decision of your life.
Это самое главное правило.
That was the most important rule.
Сэм, мой диск - это самое главное.
My disk is everything, Sam.
Ну, теперь-то ты получил чего хотел, а это самое главное на сегодня.
Well, you got what you want, and that's what today is all about.
Это самое главное, ведь так?
That's all that matters, isn't it?
— Ой, это самое главное.
Oh, well, that's the best part.
Но твои отношения с Кэмерон - это самое главное.
But your relationship with Cameron is the most important thing.
Угощения — это самое главное, разве не так?
The food is the most important thing, don't you agree?
Я думала это самое главное.
I thought that was the most important thing.
Ну, это самое главное, верно?
Well, that's what matters, right?
Семья - это самое главное в жизни.
The most important thing in life is family.
— Да, лишь бы тебе ничего не угрожало, это самое главное!
- Yeah, as long as you're safe, that's the main thing!
В этом самое главное -- н а ч а т ь умирание.
That is the big job-to start the dying.
Ты здесь, Джеральд, и это самое главное.
You're here now, Gerald, that's all that matters.
И в этом смысле он для нас понятный и предсказуемый партнёр, а это самое главное в политике.
And in this respect, Obama is an understandable and predictable partner for us, and this is the most important thing in politics.