Примеры использования: это россия

Мистер Блум, это не Россия.
Mr Bloom, this is not Russia.
А больной - это Россия.
A patient - is Russia.
Можно без "уважаемого", это же не Россия.
No need for 'honorable', this isn't Russia.
Почему это Россия здесь?
Why is Russia here?
В отличие от этого Россия и Китай развивают многопрофильное военное и военно-промышленное сотрудничество.
In contrast, Russia and China are building multidimensional military and military-industrial cooperation.
Скажи мне на милость, скажи честно, ради Христа, без заученных фраз, это ли нужно России?
Kindly tell me, tell me honestly, for Christ's sake, without ready-made phrases, is this what Russia needs?"
Это в России ницего нету, а в Греции все есть. Там у меня и отец, и дядя, и братья, а тут ницего нету.
In Russia zere's nussing, and in Greece zere's everysing-my fazer and uncle and brozeres-and here zere's nussing.
Это сфера влияния России.
That's Russia's sphere of influence.
Так что даже не пытайтесь втянуть в это Россию.
So, you know, don't try anything with Russia."
Это Россия, чувак.
It's Russia, man.
В результате этого Россия ведет речь о размещении ракет в соседних с Североатлантическим союзом районах.
As a result, Russia has suggested deploying missiles in areas neighboring the alliance.
Если уж нам кто и угрожает, так это Россия.
If there's a danger, it'll come from Russia.
Страны Североатлантического союза ясно указали на это России на заседании Совета Россия–НАТО в октябре 2017 года.
Allies made this clear to Russia at a meeting of the NATO-Russia Council in October 2017.
У него ни на грош фантазии... Единственная стена, о которую он может расшибить башку, -это Советская Россия.
He hasn't a ha'p'orth of imagination. The only wall against which he may crack his skull is the Soviet Russia.
-- Я сделаю это для России, графиня, -- отвечал доктор.
"I will do it for the sake of Russia, countess," replied the doctor.
Тогда ОПЕК пыталась взять нас в заложники, а теперь это пытается сделать Россия.
Why, OPEC was trying to hold us hostage then just as Russia's trying to hold us hostage now.