Примеры использования: это радует

Не могу сказать, что меня это радует.
Can't say I'm happy about that.
Им нужен специалист по промышленному законодательству, и меня это радует.
They need someone who understands industrial law, I'm glad to say.
А вот ЭТО радует меня больше, чем какие-то сапфиры.
And that makes me happier than all her sapphires.
Отчасти Мэгги это даже радовало: она бы просто не знала, что ему сказать, и сильно сомневалась, чтобы это странное существо - их дочка - привела его в восторг.
In a way she was glad; she wouldn't have known what to say to him, and she didn't think he would be at all entranced with the odd little creature who was his daughter.
Это радует богов.
This pleases the gods.
- Если это радует и сверкает, я хотела бы предложить, чтобы мы..
If it pleases and sparkles, I would like to suggest that we...
Это их радует, а самое лучшее...
That makes them happy, and the best part is...
Не говори мне, что тебя это не радует.
Oh, don't tell me you're not happy about this.
Это радует меня, что мы можем поговорить обо всем, Кэрол.
It pleases me to see you up and about, Carol.
И это тебя так радует?
And that makes you happy?
Я знаю, что вас это не очень радует но мы должны просмотреть все эти отчеты.
I know you're not happy about this, but we're supposed to be going through these case files.
- Думаете, меня это радует?
-Think I'm happy?
Иногда меня это радует, а иногда мне это кажется мерзким.
Sometimes I'm happy about it and then other times I'm like, it's gross.
Думаете, это меня радует?
Do you think I'm glad?
Думаешь, меня это радует?
You think that makes me happy?
Это меня радует.
I am so glad.