Примеры использования: это профессия

Я спросила Кедди, что побудило их родителей выбрать для своих ребят эту профессию?

I asked Caddy what had made their parents choose this profession for them.

С каких пор наркоторговец это профессия?

Since when is drug dealing a profession?

Обслуживание клиентов - это профессия?

Customer service is a profession?

- И Вы хотите освоить эту профессию.

-And you want to learn this business?

Ты полицейский, и относись к этой профессии с уважением.

You're a cop, and you need to start respecting the job.

И можешь потом купить себе новый, если эта профессия себя не окупит.

And you can always buy a new one later if this line of work doesn't pan out.

Посмотрим, получится ли из этого профессия.

We see if it makes a profession.

Даже в наши дни, насколько я понимаю, эта профессия остается чисто мужской.

Even today, I understand that's an all-male profession.

Это не работа, это профессия.

This isn't just a job, it's a profession.

Это профессия, которую я особенно не одобряю.

That's a profession of which I disapprove.

Знаю, вы мне не поверите, но я выбрал эту профессию не только из-за денег.

To shut us up, you won't believe me, but money isn't the only reason I chose that job.

Отец - это профессия.

Being a father is a job.

Вы уже 4 года в этой профессии?

You were at this job four years?

Фактически, в этой профессии, примерно любой и все могут быть селекционером.

In fact, in this profession, just about anyone and everyone can be a breeder.

Несколько лет назад бухгалтеры получили королевские привилегии, и с тех пор с каждым годом эта профессия становилась все более уважаемой, процветающей и влиятельной.

Some years before a Royal Charter had been obtained, and the profession was becoming every year more respectable, lucrative, and important.

Я не могу пригласить Стива, он ведь электрик, а я бармен, и обе эти профессии такие мужественные, так что не понятно, кто будет носить брюки в этих отношениях?

I cannot ask Steve out because Steve is an electrician and I am a bartender, and those are very manly jobs, so who's gonna wear the pants in that relationship?