Примеры использования: это против

Он пожал плечами. — Я никогда не занимаюсь делами во время Масленицы. Это против моих принципов.
He shrugged. "I never talk business during Mardi Gras. It's against my religion."
С каких это пор все это против закона?
Since when is all this against the law?
Но это против правил ФСБ.
It must be against FSB regulations.
Мы пытаемся выпустить новый альбом, но это против правил Сержа!
We're trying to get a new album out, it's just not passing Serj's rules!
И затем она повернула это против меня.
And then she turns it on me.
- Это против наших правил.
"It's against the rules.
Мне приходится идти на это против моей воли.
I do this against my own inclination.
Но если я вернусь домой, я буду бороться против этого, против того, что сломило нас с тобой. У тебя отняли жизнь, а у меня?
But if I come out of it, comrade, I will fight against this, that has struck us both down; from you, taken life - and from me - ?
Да только это против моих убеждений.
But that's against my principles.
Это против Юлии-то Михайловны, против ихней-то баловницы, покровительницы, прощавшей им без пути все их школьничества?
A plot against Yulia Mihailovna, who has spoiled them and protected them and fondly forgiven them all their schoolboy pranks!
Граф хочет, чтобы ты использовал это против него.
The Count wants you to use this to kill him.
Теперь ты используешь это против меня.
Now you're gonna throw that up to me.
Возможно, это против правил клиники...
This might be against hospital rules.
Так используй это против него.
So then use that against him.
И как вы, наверное, понимаете, это против правил.
Which is, as you may have guessed, against the rules.
И они пытаются подстроить это против Вас.
And they try to frame it on you.