Примеры использования: это просто у

- Нет, это просто у меня голос такой.
- No, it's just my voice.
Это просто у меня нет других посетителей и это действительно все, что я с нетерпением ждать.
It's just I don't have any other visitors and this is really all I have to look forward to.
Это просто, у них есть школы для таких вещей в Квантико.
It's just, they have schools for this kind of stuff at Quantico.
Это просто, у меня как-то сложилось впечатление, что это означало, что вы и Грейс
It's just, I somehow got the impression that it meant you and Grace are
Это просто у Туули гиперактивное воображение.
Tuuli just has an over-active imagination.
Это... просто... у меня инстинкт, но я надеялся, что ошибаюсь.
It's ...just... my Instinct, but I hoped I'd been wrong.
- Конечно нет, - поспешила Конни его разуверить.- Это просто старый знакомый. У меня с ним ничего нет и никогда не было.
'No, no!' she said hastily. 'Only that old friendship, quite simple, no love.'
Итак, она не могла приписать его внимание своей привлекательности и решила, что, быть может, все это ей кажется: просто у мистера Фарфрэ привычка следить глазами за людьми.
Thus she could not account for this interest by her own attractiveness, and she decided that it might be apparent only-a way of turning his eyes that Mr. Farfrae had.
Это просто у него воздух из лёгких выходит.
That's just air escaping his lungs.
Извините, я не плачу, это просто у меня глаза слезятся.
I'm sorry, I'm not crying, it's just me eyes that are watering.
Это просто... у ребенка ведь уже есть семья.
It's just... the baby does have a family around.
А, это просто у нас привычка такая.
Oh, that's a habit with us.
Знаешь, это ... это просто у нас под носом.
You know, it's just... it's sitting right here.
- Ты говоришь это просто потому, что у тебя нет другого оправдания.
'You just say that because you have not any other excuse.'
Да это просто лосиный выгон у самого устья Клондайка и всегда назывался Заячьим ручьем.
Merely a moose pasture, entering the Klondike just above its mouth, and known to old-timers as Rabbit Creek.
То есть это просто совпадение, что у них обоих серьёзные боли в животе.
So it's just a coincidence that they've both got crippling stomach pains?