Примеры использования: это проверка

Это проверка, ясно?

It's a test, all right?

К тому же, он зол на Франка и остальных за все эти проверки.

And then, he is unhappy with Frank and the others for all those tests.

Я называю это проверкой смирения.

I call this a humility check.

Ты хоть понимаешь насколько важна эта проверка?

Do you understand how important this inspection is?

- Вся работа это проверка.

This whole job is a test.

Эти проверки...они приходят и уходят.

These audits... they come and go.

Это проверка, чувак.

This is a test, dude.

И эта проверка...реальна?

And... this check is real?

Это проверка этики.

This is a moral test.

Я думаю, это проверка.

I think it's a check.

Она думает, что мы - это проверка.

She thinks we're a test.

Но как ни странно, эти тщательные проверки не мешали мне делать ужасные ошибки.

But all these meticulous verifications didn't stop me from making huge mistakes.

В результате этих проверок 18 руководителей предприятий и организаций были оштрафованы.

The checks resulted in 18 heads of enterprises and organizations being fined.

Фред Джонсон сказал, это проверка двигателей.

Fred Johnson claimed it was an engine test.

Это проверка безопасности.

It's a security check.

- Но эта проверка - для смертных.

But the test is for mortals.