Примеры использования: это про меня

Ты этого про меня не знаешь, но у меня было типа 13 отцов.
You don't know this about me, but I've had, like, 13 dads.
Он не дал мне спать всю ночь "Я Генри восьмой, это про меня".
He kept me up all night singing "l'm Henry the Eighth, I am."
Ага, это про меня, мистер Эгоист.
Yeah that's me, Mr. Selfish.
- Банда Буча Кэссиди - это про меня.
- Butch Cassidy's gang - that's me!
Кстати, Марк прав. "Не случайно, а по ошибке" - это про меня.
By the way, Mark was right. "Not a surprise, a mistake" sums me up.
Но я правда думаю, что это про меня
But I really think I'm like that
Так, значит, было все это, про что я вам дальше расскажу, это было за Крушицами, на другом конце Сибири, по ту сторону казатчины, поближе к китайской границе.
So, it all happened, what I'm going to tell you now, beyond Krushitsy, at the other end of Siberia, beyond Cossack country, closer to the Chinese border.
-- Вот сейчас этот поворот, про который я вам говорил.
"Now, this here cutoff I was telling you about.
-- Так ты это про меня?
"Were you calling that at me?"
А вы, ребята, тоже подумали это про меня при первой встрече?
Did any of the rest of you guys think that when you first met me?
Верный старина Эдди - это про меня.
Good ol' steady Eddie, that's me.
Ну, возможно, последнее это про меня.
Well, maybe that last one was just me.
Это про меня "дважды укушенный, втройне боится", так что...
Listen, I am like the twice-bitten, thrice-shy guy, so...
- Этой брехни про нежную мамочку мне, браток, не надо.
"Buddy, don't give me that tender little mother crap.
А вот я раз видел картину - ну будто это все про меня. Будто моя жизнь, и не только моя, там как-то все было больше, сильнее.
I was to a show oncet that was me, an' more'n me; an' my life, an' more'n my life, so ever'thing was bigger.
Опиши, какая она из себя, и я тебе сейчас же скажу, не та ли это, про кого я думаю.
Just say, and I can tell in a moment if 'tis meant for one I've in mind."