Примеры использования: это причина

Это причина номер один.
That's reason number one."
Именно по этой причине он и принимает все эти меры предосторожности.
For this reason, he takes extra precautions.
Эти причины не всегда носят военный характер.
Those causes are not necessarily military.
Это причина для беспокойства.
Cause for concern.
- Я даже подозреваю, что именно по этой причине он и отказывается летать.
'That's probably why he refuses to fly them.'
Никто никогда не дразнил его по этой причине.
Nobody has ever teased him about it.
- На следующий день Кору убили, и вы задаете себе вопрос, не является ли это причиной и следствием?
"And the very next day, Cora is killed - and you ask yourself: 'Can it be cause and effect?'"
Неужели ты думаешь, что жилища моих ближних интересуют меня только по этой детской причине?
Do you think I only care about my fellow-creatures' houses in that childish way?
- А дружба - это причина?
- Is friendship a reason?
Любовь - это причина.
Love is the reason.
У него есть на это причины, иначе он не настаивал бы на этом визите.
He has good reasons of some kind or other, or he would not wish us to go.
- Какая же это причина? - спросил Арамис.
"And what is this cause?" demanded Aramis.
По этой причине его делегация проголосовала за предложенную поправку.
His delegation had therefore voted in favour of the amendment.
Это причина смерти?
Is that the cause of death?
И разве нет этому причины?
Is there not a reason for it?
Именно по этим причинам мы следуем подходу Срединного пути.
This is why we adopted a Middle Way Approach.