Примеры использования: это пример

Если это пример вашего так называемого сотрудничества...
If this is an example of what you mean by cooperation...
Равносторонний треугольник это пример правильного многоугольника.
An equilateral triangle is an example of a regular polygon.
Когда призрак исчезает (что было с вашим призраком), то логика сверхъестественного, по видимому, требует, чтобы его письмо последовало этому примеру и также исчезло.
And if the ghost vanishes (which your ghost did), it seems supernaturally appropriate that the writing should follow the example and vanish too.
Но это пример преступной беспечности!
But this is a case of criminal carelessness!
Этот пример сваливания с больной головы на здоровую позабавил его.
This instance of the pot calling the kettle black amused him.
Это пример того, что физики называют спонтанным нарушением симметрии.
That's an example of what physicists call spontaneous symmetry breaking.
Твой отец замечательный этому пример.
Your father's a perfect example.
Это пример того, как неведение становится источником наших проблем.
This is an example of how ignorance is the source of our problems.
На самом деле, это пример того, что он не был изумительным.
That was actually an example of how not so amazing he was.
Это пример того, как не надо пить сухой Мартини.
This is exactly what shouldn't be done with a dry martini.
И это пример для всех нас, ведь, согласись, большую часть времени мы напуганы до смерти.
It's a turn-on for the rest of us 'cause most of the time, let's face it, we're all scared shitless.
Но этот пример убил моего мужа и моего брата.
Well, that vision has killed both my husband and my brother.
Это пример вклада, который буддизм может внести в развитие мира.
This is an example of the contribution Buddhists can make to the world.
Это пример единства и помощи со стороны друзей и поклонников".
This is unity and help from friends and fans."
249. И все же обобщать на основе только этого примера сложно.
249. Yet it is hard to generalize from this case.
За исключением этих оригинальных наглядных примеров, свидетельствовавших о характерах его обитателей, номер ничем его не заинтересовал.
Apart from these sidelights on personality the room did not interest him.