Примеры использования: это приводит

Если это приводит к смерти, то также приводит и к жизни.
If it leads to death, it also leads to life.
Мучения, утраты, предательство, боль, страдания, старость, презрение, ужасные долгие болезни... и всё это приводит только к одному финалу для вас и для всех и всего, о чем вы решили заботиться.
Torment, loss, betrayal, pain, suffering, age, indignity, hideous lingering illness... and all of it with a single conclusion for you and every one and every thing you have ever chosen to care for.
Известно, что это приводит к конфликту.
It has been known to lead to conflict.
Поскольку это приводит вас сюда.
Long as it got you here.
Это приводит в ужас.
This is horrific.
Это приводит к увеличению затрат для потребителей.
This results in cost increases for consumers.
Ты понимаешь - и это приводит тебя почти в возбуждение, - что ты свободен, что ничто не тяготит тебя, ничто не вызывает симпатии или антипатии.
You discover, with something that sometimes almost resembles exhilaration, that you are free, that nothing is weighing you down, nothing pleases or displeases you.
И это приводит нас к результатам.
Which brings us to the scores.
-- Да, это приводит меня к цели моего разговора, -- сказал он, с усилием успокоиваясь. -- Анна может, это зависит от нее...
"Yes, that brings me to the object of my conversation," he said, calming himself with an effort. "Anna can, it depends on her....
Это приводит к выводу о плавном поведении термодинамических величин при ионизации давлением.
It results in a conclusion about smooth behavior of thermodynamic quantities during pressure ionization.
Я всегда был в дружбе с животными и обращался с ними мягко не только из симпатии к ним, но и потому, что это приводит к лучшим и более прочным результатам.
I was ever a good hand with animals, and by inclination, as well as because it brought more lasting and satisfactory results, I was always kind and humane in my dealings with the lower orders.
Это приводит меня в гнев.
It makes me furious.
- Это приводит меня к предположению.
- This leads me to a theory.
Это приводит к низкой самооценке.
That leads to pretty low self-esteem.
Это приводит к серьезным послед-ствиям для детей.
This has serious implications for children.
Мужа раздражает, что он на втором плане, он ищет утешения или скорее заботы, внимания в другом месте. Раньше или позже это приводит к разводу.
The husband resents coming second, seeks consolation - or rather flattery and attention -elsewhere, and a divorce results sooner or later.