Примеры использования: это правила

Это правила одной игры.
These are the rules of a game.
Это правила подчинения.
It's the rules of submission.
Скромным натурам свойственно принимать свой дружеский круг уже готовым из рук случая; этому правилу следовал и наш нотариус.
It is the mark of a modest man to accept his friendly circle ready-made from the hands of opportunity; and that was the lawyer's way.
Ни Джоз, ни Эмми не знали этого важного правила.
Neither Jos nor Emmy knew this important maxim.
Это мудрое правило, это глубоко философское предписание относится только к тебе, и оно -сущность и завершение твоего нелепого бытия на земле.
The one grand recipe remains for you--the profound philosophical prescription--the be-all and the end-all of your strange existence upon earth.
И сам же нарушил это правило - в ту же неделю, даже в тот же вечер, по правде говоря.
I broke it, though, the same week I made it--the same night, as a matter of fact.
Сверху и донизу действует это правило игры; а продолжается игра потому, что каждую минуту на свет появляется дурак.
From top to bottom, that was the rule of the game; and what kept the game going was the fact that a sucker was born every minute.
Хороший игрок всегда помнит это правило: к игре присмотрись, а потом уж за карты берись.
That's a good rule for a smart gambler: look the game over awhile before you draw yourself a hand.
- Да, это правила нашей игры.
"Those are the rules we play by.
Мы не станем держать ни единого клочка исписанной бумаги - это первое правило конспирации.
We'll never keep anything in writing; first security rule.
Эти правила будут введены с 1 января 2010 года.
These regulations will be effective from January 1, 2010.
Потому что правила - это правила!
Because rules are rules!
Это правила для бассейна.
Those are pool rules.
Из этого правила мальчик был горьким и тяжелым исключением.
To this rule the boy was a bitter and painful exception.
- Деньги я бы попросил вперед, - заявил архивариус, - это мое правило.
"I'd like the money first," said the record-keeper. "It's a rule of mine."
Это правило жизни и смерти.
That's life and death.