Примеры использования: это правда?

Карамба! Неужели это правда?
Chingaro! can it be true?
Мисс Мэтисон, это правда?
Ms. Mathison, is that true?
Это и правда Кан Тэ Чжун.
It's really Kang Tae Joon!
- Это правда, Глазастик? - спросил дядя Джек.
"Is that true, Scout?" said Uncle Jack.
Профессор, это правда тупик.
Professor, this really is a dead end.
Если это правда, отведи нас к ним.
If true, take us to them.
- Но, сэр, это правда, сэр.
'But, sir, it's the truth, sir!
- Это правда, - сказала Мария и закусила губу.
"It is true," Maria said and bit her lip.
- Кейл, это правда, что ты гуляешь по ночам? И даже ходишь в... в нехорошие дома?
"Cal," she said, "is it true that you go out late at night and even go-to-bad houses?"
Мисс Китинг, это правда?
Ms. Keating, is this true?
Это правда как кувалда, понимаешь?
That right's a sledgehammer, right?
Это правда?" Бедный Эмиас!
Is this true?" Poor old Amyas.
Эта правда живёт в душах миллионов людей.
This truth lives in the hearts of millions of people.
"Я - женщина" это правда.
"I am a woman" is a truth.
Это правда закаленная сталь?
Is that really tempered steel?
"Это правда так?" Ха!
"Is that really so," huh?