Примеры использования: это почему

Я думаю, это почему вы пришли в мою комнату.
I think this is why you came into my room.
— Это почему? — удивилась Софи.
"Why?" Sophie asked.
И это почему ты привел нас сюда?
This is why you brought us here?
"Пошел ты к черту!", но вместо этого почему-то проблеял
'Go to hell,' but somehow I blurted,
- Это почему же? - гневно выкрикнула возбужденная женщина.- Или ты боишься ее ножей?!
"Why?" spat his wife with contempt. "Are you afraid of her knives?
Это почему-то казалось особенно невероятным в такое прекрасное солнечное утро.
Somehow, on this beautiful still sunny morning it seemed impossible.
Чего я не понимаю, так это почему ты, влюблённая, смотришь в пустоту.
What I don't get is why you stare into nothingness all lovestruck.
- Это почему же?
"And why, may I ask?"
Это почему ты выбрал эту работу.
It's why you took thejob.
Меня это почему-то удивляет.
That's surprising, for some reason.
Обычно в таких хранят меховые изделия, а в этом почему-то оказался труп женщины.
There was a fur chest, and in that fur chest there was a body.
Это почему я никогда не должен смотреть на него?
This is why I never should have looked at him.
...это почему все хотят получить портрет.
...is why anyone would want a portrait.
-То есть это почему же?
"Why so?"
- Это почему ж так много?
"Why so much?
- Вот так так! Это почему же?
"Why so?"