Примеры использования: это похоже

Это похоже на гипотермию!
It's like hypothermia!
- Это похоже на голландскую фамилию.
"That sounds like a Dutch name.
Это похоже на дорогу.
That looks like a road.
Это было бы похоже на нее?
That would be like her, yes?"
Это похоже на крепость.
Looks like a fortress around here.
Знаешь, на что это похоже?
You know what it feels like?
Потому что это похоже спокойная работа.
Because it seems like peaceful work.
Это похоже на... клеточные кластеры.
They look like cellular clusters.
Это похоже на золото.
This looks like gold.
- Это похоже на "пробу пера", - сказал он негромко, - как будто писали иглой в мягком тесте.
"It looks like a 'trial of the pen,' " he said softly, "it might have been written in soft dough with a needle."
Это похоже на их версию.
This reads like their version.
Это похоже на дурь, вызывающую галлюцинации.
It sounds like a hallucinogen.
- Это похоже на нее; она очень добрая.
"It is like her: she is so good-natured."
- И все же, - задумчиво произнес француз, - это похоже на чудо.
"And yet," said the Frenchman thoughtfully, "it seems almost a miracle."
Это похоже на Хелен.
Sounds like Helen.
Это похоже на розыгрыш.
This feels like a joke.