Примеры использования: это получается

Это парень получает именно то, что хотел... внимание.

This guy is getting exactly what he wanted... attention.

Я этого никогда не получала.

I never got this.

Только после этого форекс-дилер получает соответствующий статус и получает право на осуществление деятельности.

Only after this, the forex dealer receives the appropriate status and receives the right to carry out activities.

Это я тут получаю по шее, знаешь ли.

It's me who gets in the neck, you know.

К сожалению, пространство поиска при этом может получаться весьма обширным.

Unfortunately, the search space may be rather large.

Не знаю, как это получалось.

I don't know how this was.

Ты и раньше от него это получал.

You've gotten them from him before.

На этой глубине ускорение должно было упасть до 0,98, вместо этого мы получаем увеличение ускорения на 1,07..."

At this depth acceleration should drop to 0.98, instead it rose by 1.07...."

За это ты получаешь чашку кофе.

For that, you get a cup of coffee.

Так он пять часов в день одни письма пишет! И ничего за это не получает!

So he spends five hours a day just writing letters - and he doesn't get a thing for it!'

- А теперь ты это получаешь?

'But have you got it now?'

- А до этого сэр Чарльз получал письма, написанные тем же почерком?

"Had Sir Charles received any other lettefs in the same writting?"

Но когда струна перемещается в пространстве и времени, она принуждает пространство и время искривляться, и именно по этому мы получаем картину, в точности соответствующую уравнению Эйнштейна.

But when the string moves in space and time, it forces space and time to curl up, and that's why we have precisely Einstein's equations.

И за это ты получаешь наилучшую награду.

And for that you'll get the finest reward.

- За это вы получаете недурное вознаграждение.

"And getting a fat commission check for it."

Это ты получаешь бесплатно.

That you get for free.