Примеры использования: это позволяет

- А зачем ты тогда это позволяла?

- Why did you allow it then?

— Это позволяет им умыть руки.

- It lets them get away with it.

Это позволяет нам проникать внутрь этого процесса.

That allows us to get right in the middle of that process.

Это позволяет сократить время архивирования и восстановления.

This reduces backup and restore time.

Это позволяет нации продемонстрировать... насколько она продвинулась вперед.

This makes it possible for a nation to demonstrate... whether or not it has made progress.

Все это позволяет нам сузить список возможных подозреваемых.

All of this allows us to narrow down our list of possible suspects.

Правила этого не позволяют.

The rules won't allow it.

Кто это позволяет себе такие возмутительные шутки? - возбужденно кричали на трибунах.

Who did this?" the fans shouted.

Нет, пожалуй, не совсем, это не позволяло увильнуть в сторону ни тому, ни другому.

No, he didn't, not quite, it allowed no escape, for either one of them.

Том не хочет нам этого позволять.

Tom doesn't wanna let go.

Это позволяет быть менее эмоциональным.

It keeps it less emotional.

Это позволяет значительно сократить затраты на хранение.

This helps to significantly reduce storage costs.

Это позволяет предположить, что они собираются держать ее у себя.

This suggests that they intend on keeping her.

Но я не могу это позволять.

I can't have it.

Это позволяет ощущать свою важность.

It makes me feel important.

Это позволяет значительно экономить машинную память.

This allows you to significantly save computer memory.