Примеры использования: это платье на

- Это платье на тебе здорово смотрится.

- That dress looks great on you.

"Наденьте это платье на завтрашнюю вечеринку".

"Wear this dress to my birthday party."

Это платье на тебе смотрится миленько, на всех трёх.

That dress looks cute on you, all three of you.

Если он увидит меня в этом платье на балу, то поймёт, что потерял.

If he sees me in that dress at the ball, he can suck it.

Она сказала, что есть во мне что-то, ради чего можно пожертвовать, и так и сделала, купив это платье на рождественские деньги.

She told me that... you saw something in me that was worth sacrificing for, and so she would too, and she used her Christmas money to buy me that dress.

Это платье на вас так шикарно смотрится.

Uh, this dress looks so great on you.

Я хочу увидеть это платье на тебе.

I want to see the dress on you.

Снова надела это платье на нашу первую годовщину.

Wore that dress again for our first anniversary.

Я одевала это платье на 3 свадьбы.

I wore that dress to three weddings.

Нет, имею ввиду, в этом платье на одном из своих экстравагантных званых вечеров.

No, I mean, in that dress at one of your wickedly extravagant soirees.

Вы, я обещаю, получите черепно-мозговую травму если вы оденете это платье на Тони.

You, I promise, will have skull contusions if you wear that dress to the Tonys.

Зина, это платье на тебе смотрится просто потрясающе.

Zina, that dress looks beautiful on you.

Первое, это платье на тебе выглядит великолепно.

First, that dress is amazing on you.

Я купила это платье на похороны моей мамы.

I bought this dress for my mother's funeral.

Я одела это платье на твою конфирмацию, и там была девушка в точно таком же.

I wore it to your confirmation, and another girl had the same exact dress on.

Как это платье на мне смотрится, Андре?

How does this dress look on me, Andre?