Примеры использования: это план

Значит, это план...
Now, this plan...
Это План 9.
It's Plan 9.
Миссия сыграла ключевую роль в этом плане.
The role of the Mission was key in that regard.
В этом плане нам будет полезен ваш опыт
In this respect we could benefit from your experience
Нисколько! - Немного помолчав, он добавил: - Но без моей помощи у тебя, пожалуй, не хватит средств на выполнение этого многообещающего плана.
Not at all." After a pause he said, "But you won't have enough money for this lively scheme without help, you know?
Давайте учиться друг у друга в этом плане.
Let us learn from each other in that respect.
Даже решение продолжать поставки зерна, несмотря на провал режима секретности, было частью этого плана.
Even the decision to continue shipments when security was broken was part of this plan."
– Это план Б?
Is it plan B?
Какого чёрта ты этот план сюда вставил?
What possessed you to indent that plan here?
- Она не одобряет весь этот план, и мы никогда не говорим об этом с ней.
'She disapproves of the whole plan, and now we never mention it to each other.
И этот план работал.
It was working, too.
В этом плане является показательным пример Камеруна.
The case of Cameroon is illustrative in this regard.
Меллорс вопросительно поглядел на Хильду: Конни так и не решилась посвятить его в этот план с Дунканом.
He gazed at her in wonder. Connie had not dared mention the Duncan scheme to him.
- Так вот, - продолжала советник, - этот план коммерциализации уже четыре раза обсуждался конгрессом.
"This commercialization bill," Tench said, "has been presented to Congress four times now.
Этот план казался мне осуществимым.
That seemed an acceptable plan.
Едва ли, впрочем, кто-либо мог оспаривать у нее первенство во времени, ибо она вынашивала этот план еще с того вечера, когда Гарриет впервые появилась в Хартфилде.
It was not likely, however, that any body should have equalled her in the date of the plan, as it had entered her brain during the very first evening of Harriet's coming to Hartfield.