Примеры использования: это переводится

Это переводится, как "скакание вокруг".

It translates to "running around."

На английский это переводится как "Меня исправит расстрел".

In English, it translates to, "Execution Will Reform Me."

Это переводится как Залив Плохого Волка.

This translates as Bad Wolf Bay.

Это переводится как "он позвонит нам, мы подождем".

Which translates into, "he'll call us, we just sit tight."

- Это переводится как акула, верно?

- Yeah, that means shark, right?

Как это переводится с арабского?

So what does the Arabic say?

Нет, я уверен, что в этом контексте переводится как Тень.

No, I bet in this context, The Shadow.

Так что, как бы это не переводилось, спасибо тебе.

So, whatever it means, thank you.

Но друзья говорят мне, что это переводится как заговор с целью совершения убийства и препятствие правосудию.

But my friends tell me it translates to a conspiracy to commit murder and obstruction of justice.

Дальше это переводилось в импульсы, которые мозг агента Кэшнера может распознавать.

It's then translated into impulses that Agent Cashner's brain can understand.

Повернув вокруг... это переводится как "солнце".

Turn it around, and... it translates into "sun".

Думаю это переводится в 4 часа?

Think that'll translate into 4 hours?

Это переводится с французского, как "семейный секрет"?

Is that French for family secrets?

Он говорил о неприкосновенности частной жизни, это переводится как "живи и дай жить другим".

He was talking about the sanctity of life, how that translates as 'live and let live'.

Но эти фразы так переводятся.

But that's what these phrases apparently translate into.

Иероглифы на этой фотографии соответствуют этим и переводятся как "оазис между песоком и морем".

The hieroglyphics in this photo match the markings right here, and it translate as "an oasis between sand and Sea."